Un grinhon danç la poma!
= nom de dieu, un pepin dans la pomme!Quand je te parle, tu me dis que je chante,
Mais moi, je suis serieuse, je te parle de choses qui m'importent,
Et toi tu continues, tu suis ton fil,
Tu écoutes oui, mais pas ce qu'il faut,
J'ai un accent ensoleillé, oui il parait,
Je suis une fille du sud, alors oui le beau temps est un peu dans ma voix.
Mais quand je te parle ecoute mes mots, ecoutes mes phrases.
Dans ma voix en entend des G a la fin de certains mots,
Et on prononce certaines lettres que d'autres ne pourraient se résoudre a entendre,
Alors oui ici, on chante en parlant,
On prononce certains mots comme jamais tu ne pourras le faire,
Même en parodiant mon accent si cher,
Parce que mon accent c 'est mon identité,
C'est celui de la garbure, du foie gras, de l'ail, des graisserons, du haricots tarbais, et de l'eau de la Grotte.
C'est ma carte de provenance, mon appellation d'origine contrôlée,
C 'est mon appartenance a cette terre,
Cette terre que j'ai fui pour mieux y revenir, Féconde de mon premier enfant.
Alors parle, Etranger, moi je ne t'écouterai que lorsque tu auras laissé mon accent tranquille,
Parce que mon accent est pour moi plus important que tu ne le crois,
Et surtout, il ne se compare pas, il ne se rit pas, et il ne s’atténue pas selon ton bon vouloir,
Mon accent m'appartient,
Et tant que tu n'as pas compris que nous sommes tous les mêmes, Accent ou pas,
Mais que notre identité fait notre force,
Je ne t'écouterai pas non plus.
Boudu, mé fash cagat el couillounét aquel que no escota ço que disi!
(nom de dieu, il me fait chier ce couillon là qui n’écoute pas ce que je dis!)
Si tu veux connaitre un peu mieux la gente occitane va faire un tour là et là: c 'est MAGIQUE!...
Credit photo: un pépin dans la pomme.