Magazine Talents

Puzzle de chansons n°6: Things that we didn't mean & truths to be told

Publié le 08 août 2012 par Mari6s @mari6s

I know we said things, did things that we didn’t mean, still I’ll never let you down, I’ll never leave you dry. You seem to wanna hurt me, no matter what I do, and now you’re walking away and leaving me here to stay… How did we ever get this far? Truth be told, truth be told, I really don’t mind what happens now and then as long as you’ll be my friend at the end. So can I come in from the cold? Have you finally forgiven me?

Love the way you lie (Eminem & Rihanna)
Feeling a moment (Feeder)
Sitting down here (Lene Marlin)
Disaster (JoJo)
Stars (Tatu)
Worried about Ray (The Hoosiers)
Kryptonite (3 Doors Down)
I really want you (James Blunt)
Sway (The Perishers)

Adaptation en français:
Je sais que nous avons dit, avons fait des choses que nous ne pensions pas, pourtant je ne te laisserai jamais tomber, je ne t'abandonnerai pas. On dirait que tu veux me blesser quoi que je fasse, et maintenant tu t'en vas et tu me laisses là toute seule... Comment en sommes-nous arrivés là? Pour tout dire, pour tout dire ce qui arrive de temps à autre n'a vraiment aucune importance pour moi, tant que tu es mon ami à la fin. Alors puis-je entrer me réchauffer? M'as-tu finalement pardonnée?


Retour à La Une de Logo Paperblog

Magazine