Semaine n°12: du 31 octobre au 7 novembre

Activités:

• rhume soigné en quelques jours
• déjeuner avec Didier (mon cousin au second degré), Monica (sa femme), deux de leurs enfants (qui sont dans mes âges bien que pas de ma génération) et la famille de Monica qui vit en Californie. Barbecue dehors par un temps superbe.
• "health center" de la fac pour éviter que mon rhume se finisse en bronchite - et en insistant, j'obtiens un mucolytique (après les médecins qui dégainent les antibios plus vite que leur ombre, je suis tombée sur un docteur anti-médicaments qui me dit qu'une bronchite est la conclusion normale d'un rhume, ne voit pas l'intérêt d'essayer de l'éviter et ne me prend pas au sérieux quand j'explique que sans traitement mes bronchites peuvent durer éternellement et me clouent au lit...)
• bonne note au résumé de mon "final paper", rendu en octobre.

Différence culturelle:

• L'élection présidentielle américaine a toujours lieu un mardi, entre le 2 et le 8 novembre (cette année, le 6).
• En Californie, le même jour on vote pour les "ballot propositions", lois soumises à un referendum populaire. Par exemple cette année, la Proposition 30 vise à augmenter l'impôt sur le revenu pour consacrer plus d'argent à l'éducation et à d'autres services publics.

Nouveaux mots:

• voting booth = isoloir.
• ballot box = urne.
• to go to the polls = se rendre aux urnes.

Prochainement:

• Yosemite!
• devoirs...