Une semaine de répit, l’occasion d’aller rendre visite à mes amis à Paris et de faire le stock sur des produits qu’on ne retrouve pas toujours en Belgique ou qui sont moins chers. J’ai essentiellement fait le plein sur des produits capillaires puisque mes cheveux deviennent de plus en plus long et ont donc besoin de plus d’attention, et comme vous pouvez le constater j’ai fait la razzia sur les produits Tony&Guy sur les conseils d’une précieuse amie.
A moment of break, the occasion to visit my friends in Paris and stock all the products that I can’t always find in Belgium or that are cheaper. I essentially bought hair products since my hair is getting longer so it needs more care, and as you can see I bought a lot of Tony&Guy products thanks to the advice of a good friend!
- L’eau micellaire de Bioderma
Un classique que j’ai trouvé à 9.90 euros au lieu de 13 euros d’habitude à Bruxelles!
A classic that I found for 9.90 euros instead of 13 euros usually in Brussels!
- Eau florale à la rose de Sanaflore (7 euros au Monoprix)
Je n’avais plus de tonique et je cherchais essentiellement quelque chose qui puisse calmer ma peau vu toutes les rougeurs que j’ai en ce moment (surement la faute au froid?) et je me suis dit qu’une eau à la rose bio ne pourrait que lui faire du bien. Je ne l’utilise que depuis une semaine mais je peux dores et déjà vous dire que j’aime son odeur et son effet rafraichissant!
I ended my last toner and I was essentially looking for something to calm down my skin since I have a lot of rednesses at the moment (certainly because of the cold?) and I tought that a rose water would only do good to my skin. I only used it for a week but I already love its smell and its refreshing effect!
- Lait-crème Concentré d’Embryolisse (13.90 euros)
Un classique que je veux tester depuis longtemps et comme je suis presque au bout de ma crème de nuit je me suis dit que c’était l’occasion ou jamais. Et j’en suis déjà amoureuse! J’adore sa texture ultra crémeuse et l’effet d’hydratation immédiat que ressens ma peau après application. Ma peau est nourrit et souple.
A classic that I wanted to try for a while now and since I’m about to end up my night cream I thought it was the ocasion. And I’m already loving it! I love its creamy texture and the immediate moisturizing effect that I feel after using it. My skin is nourrished and supple.
- Soin nourrissant sans rinçage de Tony&Guy
Ce soin est supposé contrôler les frisottis et nourrir intensément les cheveux. Je n’ai pas vraiment de frisottis mais j’avais envie de nourrir plus en profondeur mes cheveux sans pour autant devoir attendre comme je le ferai avec un masque. Il faut l’appliquer sur cheveux humides et c’est bon!
This leave in conditioner is supposed to contril frizz and intensely nourrish your hair. I don’t have frizzy hair but I wanted something that would deeply nourish my hair. You have to apply it on damp hair and you’re done!
- Glamour Sérum Brillance de Tony&Guy
Un sérum pour nourrir mes pointes et donner de la brillance à mes longueurs! J’adore le résultat et le niveau de brillance est top!
A serum aimed to nourish the ends of my hair and give shine to it lenghts. I love the result and the shiny effect is great!
- Un kit Tony&Guy contenant un mini spray salé effet plage et une mini laque fixation forte
Acheté sur un coup de tête, ce petit kit découverte contient deux produits que j’ai très envie d’utiliser notamment vu que je n’avais jamais acheté de laque avant. Ce sera donc l’occasion de tester de nouvelles coiffures! Le spray salé est censé donner de la texture au cheveu, tout en créant un effet ‘beachy waves’. J’ai trop hâte de tester ce produit!
I bought this discovery kit on the fly, it contains two products that I wanted to use for a while now, particularly the hairspray since I never used one before. It will be the occasion to try new hair styles! The salted hairspray is supposed to give texture to the hair while creating ‘beachy waves’. I can’t wait to try it!
- Bb. Deep de Bumble and Bumble (7euros)
Un masque pour mes cheveux. Le premier (d’une longue série!).
A mask for my hair. The first one (of a long set!).
- Shampoing purifiant sébo-régulateur de Phyto (11.60 euros)
J’ai acheté ce shampoing un peu par hasard, et étant toujours à la recherche du produit miracle pour mes cheveux à tendance grasse je me suis dit que celui la pourrait faire l’affaire! Je vous tiendrai au courant des résultats!
I bought this shampoo by chance, and being constantly on the hunt of the miracle product for my oily scalp I tought this one might be the good one! I’ll tell you more about it after using it!
Voilà voilà mon mini haul parisien! Y’aurait-il d’autres produits que vous pourriez me conseiller pour ma prochaine virée à Paris?
That’s it for my mini haul! Are there any other products that you could advise me for my next trip to Paris?
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble