J'ai récemment eu l'occasion d'aller passer quelques jours à Bruxelles où, entre autres chocolats, j'ai ramené des magazines belges dont le ELLE Belgique pour voir les similitudes et les différences avec la version française.
Même look, mêmes rubriques beauté / mode / tendances avec une intéressante ouverture sur les cultures du nord et des mots rigolos qu'on n'emploie pas forcément dans ce contexte en France, mêmes exercices de style sur des sujets mille fois abordés comme " 24 heures dans la peau d'un mec "...
Bien mais sans plus, me dis-je, jusqu'à ce que mon regard soit happé par une phrase, puis deux, puis trois, puis... Ecrit par une certaine mais néanmoins architalentueuse Elisabeth Clauss, c'est une pépite d'humour qui mettrait presque au placard les stars du ELLE français.
La preuve :
Comment on dit : "C'est de la bombe, baby" en belge ?