Le Saviez-vous ► Expression : Tuer (écraser, étouffer) dans l’oeuf

C’est a partir d’un oeuf que la vie commence … mais encore faut t’il laisser le temps a l’embryons de grandir ..
Nuage

Tuer (écraser, étouffer) dans l’oeuf

 

Arrêter quelque chose, étouffer une affaire dès le départ, dès le début.

Depuis très longtemps, l’oeuf est le symbole métaphorique du germe, du commencement, par analogie avec l’état embryonnaire. N’est-ce pas dans un oeuf que naît la vie ?

Il n’y a qu’à remonter à Horace, au 1er siècle avant JC, et à sa locution latine ‘ab ovo’ qui veut dire ‘à partir de l’oeuf’ pour en être convaincu.

Ce serait Victor Hugo qui, en 1830, aurait le premier utilisé la locution « écraser dans l’oeuf », reprise seulement à partir de 1932 par le dictionnaire de l’Académie française.

http://www.expressio.fr