Lui : "chouette profil, on fait connaissance ?"
Moi, après lecture de son profil, qui ne contient rien d'étrange, que du chouette : "oui, volontiers"
Lui : "mais je cherche une relation ami-câlin"
Ben voyons, fallait le dire tout de suite que "chouette profil, on fait connaissance ?" doit se traduire "pas lu ton profil, mais eske tu baises ?" (avec l'accent pliiiiiiz).