Je t'aime... en créole

© DMKAT

"Comment une langue peut-elle traduire la vision du monde d'un peuple ?
Qu'est-ce qu'un mot, une expression ou une façon particulière de dire les choses peut révéler sur une culture ? On répond à ces questions dans cette chronique.
Comme dénominateur commun de toutes les langues, on a choisi le mot "aimer" et l'expression "je t'aime". 
Catherine Perrin donne la parole à Rodney Saint-Eloi, poète et éditeur de la maison d'édition Mémoire d'encrier."
Source(s) :  Radio Canada
(re)écouter : Dire "je t'aime" en créole