Parce que les hommes sont traditionnellement sensés ne rien comprendre aux femmes d’aucuns ont cru pertinent d’éditer des dictionnaires afin de décoder comportements et discours féminins de celles qui fuient les mâles. Ainsi les Rendez-vous annulés par les filles le seraient pour faire galérer les mecs. Dire : « je ne t’aime pas assez » signifierait « tu ne sais pas me faire rêver » Déclarer « ma carrière en est à un tournant décisif » indiquerait qu’un boulot peut passionner mieux que des relations conjugales. De tout cela émerge peut-être la philosophie suivante : Merci à celles qui quittent un homme pour laisser aux autres femmes le bonheur de découvrir les qualités masculines qu’elles n’ont su déceler.