Vous n'avez pas besoin qu'on vous le dise pour vous rendre compte que le prix de l'essence augmente...(ad nauseam repetitas)
Quelle est, d'après vous l'information la plus importante de la semaine ?
S'interroge Conan O'Brien, sous son brushing de compétition,
La tempête de neige sur le Midwest ? Les coupes dans le budget fédéral ?
Et bien, à en juger par les infos locales, il y a une nouvelle qui écrase toute les autres, regardez...
"Vous n'avez pas besoin qu'on vous le dise pour vous rendre compte que le prix de l'essence augmente..."
Flippant, n'est-ce pas?
Premièrement, *"nous n'avons pas besoin de vous pour nous dire" quoi que ce soit !
Ensuite il serait interressant de savoir où et par qui sont élaborées ces expressions ciselées comme des slogans. Une même expression, au mot près, placée dans la bouche des perroquets pommadés.
En France, plein d'exemples (mais pas de Conan O'Brien)...