Lost in translation

La chanson préférée d'Elise en ce moment, qu'elle m'a demandé de passer dans l'autoradio: "Ratatouille". 
Ça ne vous dit rien ?!?
Si, je suis sûr que vous la connaissez, cherchez bien... 
Allez, je vous aide un peu: si on change quelques lettres, on obtient "With or without you" (oui, c'est bien ça, celle de U2, exactement...)...D'accord, vous avez raison: on devrait peut-être profiter des vacances pour commencer à lui apprendre quelques mots d'anglais...