Le roman d'Ernest et Célestine, Daniel Pennac

©Casterman poche septembre 2013, Daniel Pennac

Version poche du roman sur le couple ours-souris le plus célèbre du monde de l'enfance...

Ce roman est le scénario du film, la novélisation de la célèbre série de Gabrielle Vincent, disparue en 2000. Et c'est le joyeux et pédagogue Daniel Pennac qui a été choisi pour l'écrire, d'abord en grand format puis ici en version poche. Une fois que vous avez ça en tête, vous ne serez pas déçus de ne pas retrouver les illustrations magiques de Gabrielle Vincent dans ces 80 pages, et vous pourrez pleinement apprécier l'histoire et l'espièglerie de son narrateur qui interpelle et s'amuse avec le lecteur..

"Dans le monde conventionnel des ours, il est mal vu de se lier d’amitié avec une souris. Et pourtant, Ernest, gros ours marginal, clown et musicien, va accueillir chez lui la petite Célestine, une orpheline qui a fui le monde souterrain des rongeurs. Ces deux solitaires vont se soutenir et se réconforter, et bousculer ainsi l’ordre établi…" Elle est belle et magique cette histoire d'amitié improbable, elle porte des valeurs de tolérance et d'amitié, et assez de rebondissements pour tenir en haleine les jeunes lecteurs. On passe du monde des souris à celui des ours, on visite des magasins de sucreries, on se cache dans une maison sous la neige pour échapper à la police, on se retrouve dans un tribunal où les plaidoiries pour les différences sont émouvantes... C'est un roman vivant et rythmé qui se prête très bien à la lecture à voix haute. Daniel Pennac s'est semble-t-il beaucoup amusé à raconter ici les aventures d'Ernest et Célestine. Ses clins d’œil aux lecteurs sont nombreux -et parfois un peu perturbants pour la narration- , ses explications et autres jeux de présentation donnent du relief à l'histoire et font entrer le lecteur dans l'aventure. Il a su donner vie et mouvement à ce monde qu'on ne connaissait que par des albums. Et quels albums!!
J'ai un magnifique souvenir des albums d'Ernest et Célestine qui faisaient partie de la bibliothèque de mon enfance. 23 albums environ ont été publiés sur l'ours au grand coeur et l'attachante souris! Cette interprétation romancée et scénarisée a peut être moins de candeur et de douceur que les albums, mais peut être plus de peps et de caractère. Une version remise au goût du jour, même si ça dénature un tout petit peu l'originale à mes yeux, c'est certainement aussi un hommage, un moyen de durer, et ça a le mérite de faire connaître ces héros intemporels aux plus jeunes générations. C'est finalement une belle lecture pour moi, qui m'a donné envie de retrouver mes anciens albums, et de voir le film ensuite!