les différences entre les cultures ne sont pas seulement intellectuelles

les différences entre les cultures ne sont pas seulement intellectuelles, philosophiques, économiques, sociales etc... elles peuvent aussi être triviales, et il faut les gérer pareil. 
par exemple on peut légitimement être surpris par certains « petits coins » luxembourgeois. le nôtre est vraiment bizarre, déjà c'est un robinet qu'on ouvre et qu'on ferme pour tirer la chasse : c'est pas tellement efficace et encore moins écologique. il faut doser l'eau judicieusement pour évacuer sans gaspiller 200 litres d'eau par chasse. 
 
du coup le système est difficilement gérable par les enfants, ou les étourdis, qui pourraient soit exagérer soit oublier de fermer le robinet. de plus le bol aussi est bizarre, au lieu de se faire discret sur la « production », celle-ci est déposée dans un genre de réceptacle, c'est commode pour observer la composition, conclure sur la qualité du transit ou l'efficacité des reins, mais c'est pas tellement appétissant. 

bon d'accord, l'appétit vient en mangeant pas en... mais quand même.
ça s'passe com'ça au luxembourg !