Citations : mensonges

Voici des citations sur le mensonge, en anglais puis dans ma traduction libre en français. Même pour la citation de Bonaparte, dont j'ai trouvé plusieurs versions en français - ne sachant pas si l'une d'entre elles était l'original, j'ai décidé de traduire la version anglaise à ma façon.

image de RenzGFX

“I always tell the truth. Even when I lie.”
(Al Pacino)

“When people cheat in any arena, they diminish themselves-they threaten their own self-esteem and their relationships with others by undermining the trust they have in their ability to succeed and in their ability to be true.”
(Cheryl Hughes)

“Things come apart so easily when they have been held together with lies.”
(Dorothy Allison)

“History is a set of lies agreed upon.”
(Napoleon Bonaparte)

“The rules are simple: they lie to us, we know they're lying, they know we know they're lying, but they keep lying to us, and we keep pretending to believe them.”
(Elena Gorokhova)

“When a man is penalized for honesty, he learns to lie.”
(Criss Jami)

“How is it possible that our parents lied to us?”
“Let’s see: Santa, the Tooth Fairy,the Easter bunny,um, God. You're the prettiest kid in school. This won’t hurt a bit. Your face will freeze like that...”
“Everything’s going to be alright.”
(Brian K. Vaughan)

“One lie has the power to tarnish a thousand truths.”
(Al David)

“I'm not upset that you lied to me, I'm upset that from now on, I can't believe you.”
(Friedrich Nietzsche)

image d'AnkaaaaPORR

« Je dis toujours la vérité. Même quand je mens. »
(Al Pacino)

« Quand les gens trichent dans quelque domaine que ce soit, ils perdent de leur valeur – ils menacent leur estime d’eux-mêmes et leur relation aux autres en sapant la confiance qu’ils placent en leur capacité de réussir et en leur capacité d’être honnêtes. »
(Cheryl Hughes)

« Les choses se désagrègent si facilement lorsqu’elles ne tiennent en place que grâce aux mensonges. »
(Dorothy Allison)

« L’histoire est un ensemble de mensonges sur lequel on s’est mis d’accord. »
(Napoléon Bonaparte)

« Les règles sont simples : ils nous mentent, nous savons qu’ils mentent, ils savent que nous savons qu’ils mentent, mais ils continuent à nous mentir, et nous continuons à faire semblant de les croire. »
(Elena Gorokhova)

« Lorsqu’on est puni pour son honnêteté, on apprend à mentir. »
(Criss Jami)

« Comment nos parents ont-il pu nous mentir ?
- Voyons voir. Le Père Noël, la petite souris, les cloches de Pâques, euh, Dieu. Tu es le plus beau de l’école. Ça ne fera pas mal du tout. Arrête de faire des grimaces, ton visage va rester comme ça... »
« Tout va bien se passer. »
(Brian K. Vaughan)

« Un seul mensonge suffit pour salir mille vérités. »
(Al David)

« Ce qui me contrarie, ce n’est pas que tu m’aies menti, c’est que désormais, je ne pourrai plus croire en ta parole. »
(Friedrich Nietzsche)

image de twinphotography

Pour mes extraits de chanson préférés sur le mensonge, cliquez ici.