Mylene Farmer – Tristana

Demain, 1er Novembre Mylene Farmer se produira devant le stade Olympique de Moscou. Cette Canadienne exilée en France aime bien la Russie et il y a 25 ans elle a tournée un clip comme un remake de Blanche-neige en russe sensé se passer pendant la révolution de 1917.

Mylene Farmer a appris le russe durant sa scolarité et Laurent Boutonnat, le producteur et réalisateur du clip, est un admirateur des grands cinéastes russes. Contrairement à ce qui est dit parfois, dans le clip Boutonnat n’utilise pas d’images d’archive de la révolution d’octobre à la sixième minute du clip (à l’époque il n’y avait pas de téléphone portables qui permettaient de filmer tout et n’importe quoi et donc nous n’avons pas de documents filmés sur ces évènements). Et ce d’autant plus que le pouvoir Tsariste avait déjà disparu et le clip propose ici un sacré raccourci. Les images viennent en fait du film « Le 9 Janvier » de  Vyacheslav Viskovsky tourné en 1925 et qui retrace la révolution de 1905.

Triste elle est prête à tout
Pour rien, pour tout
Dans la ronde des fous elle pleure tout doux
L´amour a tué les mots qui la touchent,
Touchent
Contre ta bouche elle veut qu´on la couche
Triste elle fait la
Grimace,
Devant sa glace
D´un coup du coeur enlace l´ombre qui passe
Et rien jamais n´effacera les traces, lâches
Du sang qui coule des corps qui se cassent
Adieu tristana
Ton coeur a pris froid
Adieu tristana
Dieu baisse les bras
Laissez-la partir
Laissez-la mourir
Ne le dites pas
Tristana, c´est moi!
Triste sort tristana
Tu sais, crois-moi
Trois petites tours, elle s´en va
La vie comme ça
Les plus beaux jours s´achèvent dans la peine, haine
Pourquoi faut-il payer de ses veines
Adieu tristana
Ton coeur a pris froid
Adieu tristana
Dieu baisse les bras
Laissez-la partir
Laissez-la mourir
Ne le dites pas
Tristana, c´est moi!