Erri De Luca | Piero della Francesca

« Poésie d’un jour

Piero della Francesca, Autoportrait
Détail de La Résurrection (La Resurrezione)
[entre 1463 et 1465]
Fresque et détrempe
Sansepolcro, Museo Civico
Source

PIERO DELLA FRANCESCA

Piero della Francesca morí nell’anno endecasillabo di sbarco
millequattrocentonovantadue
di Colombo a occidente, un oriente fallito.
Isabella spediva alla malora gli ebrei della Spagna.
Piero morí al riparo delle ultime notizie.
Aveva dipinto su intonaco fresco le croci e l’insonnia cristiana
di possedere la città dei sangui e dei messia
Gerusalemme.
Che poteva importargli la scoperta di un’America india?
Lasciò su una morbida scapola di Arezzo,
nell’aria circolare di una chiesa,
il suo viaggio in oriente, che è origine, sorgente.

Erri De Luca, L’Ospite incallito, Einaudi, 2008.

PIERO DELLA FRANCESCA

Piero della Francesca mourut l’année hendécasyllabe du débarquement
mille quatre cent-quatre-vingt-douze
de Colomb à l’occident, un orient raté.
Isabelle envoyait au diable les Juifs d’Espagne.
Piero mourut à l’abri des dernières nouvelles.
Il avait peint sur un enduit frais les croix et l’insomnie chrétienne
de posséder la ville des sangs et des messies
Jérusalem.
Que pouvait lui importer la découverte d’une Amérique indienne ?
Il laissa sur une douce épaule d’Arezzo,
dans l’air circulaire d’une église,
son voyage en orient, qui est origine, source.

Erri De Luca, L’Hôte impénitent (extraits inédits), in Revue Nunc n° 28, Dossier Erri De Luca, octobre 2012, pp. 28-29. Traduit de l’italien par Danièle Valin.

---

ERRI DE LUCA

■ Erri De Luca
sur Terres de femmes ▼

→ Considero valore (un poème issu du recueil Œuvre sur l’eau)
→ Première heure (note de lecture d’AP)
→ Qui a étendu ses bras au large (poème issu du recueil Œuvre sur l’eau)
→ Volti (poème issu du recueil Œuvre sur l’eau)

■ Voir aussi ▼

→ le site dédié (en français) à Erri De Luca
→ (sur le site d'Arte France) plusieurs extraits vidéos de l'émission Permis de penser du vendredi 28 juillet 2006 (23h15), une émission proposée et animée par Laure Adler

■ Piero della Francesca
sur Terres de femmes ▼

→ 12 octobre 1492 | Cole Swensen, Mort de Piero della Francesca
→ Piero della Francesca | La Madonna del parto (Anne-Marie Garat)
→ Michaël Glück, L’Enceinte
→ Mario Luzi | Près de la reine de Saba
→ Yves Bonnefoy | Une silencieuse ordalie

---

Retour au répertoire du numéro de novembre 2013
Retour à l' index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes