C'est ça qui est désespérant, ne pas piger la langue, les subtilités d'un texte, traduire au mot à mot donne une chose ridicule, de la bouillie de chat, qu'est-ce que j'aimerais savoir ce qu'il se passe dans cette chanson où il est question au début d'un mineur qui rentre chez lui à vélo... c'est tout ce que j'en sais, ce que j'ai compris, frustrant, désespérant oui, impossible de trouver sur la Toile la traduction de ce chef d'oeuvre !
Vous êtes chiants tous autant que vous êtes Dylan, Cohen, Springsteen, plein d'autres, toi MK qui a fait cette sublime chanson, merde, donnez des consignes à vos maisons d'édition pour assurer la traduction dans la langue du pays d'exportation de vos songs, "l'anglais" n'est pas roi ni loi, merde... si ?
Ah bon, OK...
http://rock.rapgenius.com/Mark-knopfler-5-15-am-lyrics
http://www.guitariste.com/forums/groupe-artiste,mark-knop...