Puzzle de chansons n°12 : All of me wants you for Christmas

Publié le 25 décembre 2013 par Mari6s @mari6s

This world is getting colder, strangers passing by, no one offers you a shoulder, no one looks you in the eye. But though I walk through the valley of the shadow of death, I am not scared ‘cause all of me loves all of you, love your curves and all your edges, all your perfect imperfections. It started out as a feeling which then grew into a hope, just a shot in the dark that you just might be the one I’ve been waiting for my whole life. I just want you for my own more than you could ever know, baby all I want for Christmas is you.

Bonfire Heart (James Blunt)
Forgive Me (Group 1 Crew)
All of Me (John Legend)
The Call (Regina Spektor)
Just a Kiss (Lady Antebellum)
All I want for Christmas is you (Mariah Carey)

Adaptation en français :
Le monde refroidit de jour en jour, des inconnus passent sans se voir, personne sur qui s’appuyer, personne ne se regarde dans les yeux. Mais alors que je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, je n’ai pas peur car tout en moi aime tout en toi, j’aime tes courbes et tous tes côtés tranchants, toutes tes parfaites imperfections. Tout a commencé par une impression qui s’est transformée en espoir, un simple pari que tu es peut-être la personne que j’ai attendu toute ma vie. Je veux te faire mien, plus que tu n’en as idée, chéri tout ce que je veux pour Noël, c’est toi.