Enlèvement d’une fille (chant populaire grec)

« Poésie d’un jour

ENLÈVEMENT D’UNE FILLE

Hier il pleuvait très fort il faisait frais
Un gars voit une fille devant chez ses parents
la saisit et l’entraîne dans les vertes prairies
Il ôte son gilet pour lui faire de l’ombre
pour elle il sort de sa poche un biscuit

—Mange ma blonde et bois oublie ce que tu laisses
— Je n’oublie pas ma mère je tremble comme un jonc
le jonc tremble à la bise je tremble de souffrance
Je n’oublie pas mon père je fonds comme le sel
le sel fond sous la pluie et je fonds de chagrin

Le Voleur de baisers & autres chants d’amour, Chants populaires grecs traduits et présentés par Michel Volkovitch, Alidades, collection “Le Chant”, 2014, page 19.

---

■ Voir aussi ▼

→ (sur le site des éditions alidades) la page consacrée aux chants populaires grecs
→ le site de Michel Volkovitch

---

Retour au répertoire du numéro de mai 2014
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes