I ask you for another second chance, but then I drink it all away, trying to kill it all away but I remember everything. I can usually drink you right off of my mind but I miss you tonight. And you can't fight the tears that ain't coming or the moment of truth in your lies, so I hurt myself today to see if I still feel. I focus on the pain, the only thing that’s real. Yeah, you bleed just to know you're alive, ‘cause the passion and pain are gonna keep you alive someday.
Bosco, Placebo
Hurt, Johnny Cash
Come wake me up, Rascal Flatts
Iris, Goo Goo Dolls
Hurt, Johnny Cash
Iris, Goo Goo Dolls
The great escape, P!nk
Adaptation :
Je te demande une seconde chance, mais m’empresse de la noyer sous l’alcool, j’essaie de tout effacer mais je me souviens de tout. En général j’arrive à t’oublier en buvant, mais ce soir tu me manques. On ne peut pas lutter contre des larmes qui refusent de couler, ou l’instant de vérité dans ses propres mensonges, alors je me suis fait du mal hier pour voir si je pouvais encore le ressentir. Je me concentre sur la douleur, la seule réalité. Oui, je laisse mon sang couler pour m’assurer d’être encore en vie, car la passion et la douleur me sauveront un jour.