Les écoles bilingues à Paris

L’enseignement bilingue à Paris

Vous êtes étrangers et venez vous installer à Paris avec vos chers petits ou français, l’apprentissage des langues et de l’anglais en particulier est une priorité : Paris offre un large choix d’écoles bilingues ou internationales, et de classes internationales au sein des établissements français. Petit tour d’horizon… La demande d’apprentissages bilingues s’accroît de manière considérable : que vous vous installiez dans un pays et vous vouliez apprendre la langue locale ou que vous vouliez que vos enfants soient familiers des langues étrangères, un enseignement bilingue est sans doute la solution idéale.

A Paris, deux solutions : les sections internationales et européennes des écoles publiques et les écoles privées bilingues !

A Paris, il existe un grand nombre d’école bilingue essentiellement français-anglais mais également espagnole, italienne… Ces écoles privées sont soit sous contrat d’association avec l’Etat soit complètement privées. Les méthodes d’enseignements varient d’un établissement à un autre :

Les écoles sous contrat d’association avec l’Etat suivent le programme officiel du Ministère de l’éducation nationale en intégrant l’enseignement d’une langue étrangère sous différentes formes. Au collège, certaines disciplines, comme les sciences, peuvent être enseignées en anglais par exemple.

Les écoles privées peuvent avoir divers objectifs : une méthode d’enseignement particulière comme les écoles Montessori, une population particulière visée comme l’école américaine… Ces écoles sont situées dans Paris intra-muros ou en proche banlieue.

Pour choisir une école, il peut être intéressant de prendre en compte divers éléments : La langue souhaitée : l’anglais, l’italien, l’espagnol, etc… Même si la plupart des écoles offrent un enseignement français-anglais, il en existe d’autres pour différentes langues ; La situation géographique de l’établissement ; Si vous êtes parisiens depuis longtemps ou si vous comptez rester une longue période, il peut être intéressant de suivre le programme officiel ; si vous êtes à Paris pour une durée déterminée et que vous voyagez beaucoup, certaines écoles peuvent apparaître plus adaptées pour que la scolarité de vos enfants suive une certaine logique ; Le caractère de vos enfants et leur capacité d’adaptation.

Chaque situation est particulière et le plus simple pour choisir est de prendre contact avec les écoles qui vous intéressent pour qu’elles puissent répondre à toutes vos questions. Pour vous faciliter la tâche vous trouverez ci-dessous quelques adresses et contacts :

International School of Paris International School of Paris (Paris 16e)
http://www.isparis.edu
+33 (0)1 42 24 09 54

American School of Paris American School of Paris (Saint Cloud)
http://www.asparis.org
+33 (0)1 41 12 82 45

Ecole Active Bilingue (EAB) (8e, 16e, 17e) (Paris)
http://www.eab.fr
+33 (0)1 45 63 01 00

British School of Paris (Croissy-sur-Seine, Yvelines / Bougival)
http://www.britishschool.fr
+33 (0)1 34 80 45 96

École Active Bilingue Jeanine Manuel (Paris, 15ème)
http://www.eabjm.net
+33 (0)1 44 37 00 80

Stepping Stones Nursery (Le Vesinet)
+33 (0)1 30 53 14 73

Open Doors Portes Ouvertes (Saint-Nom-la-Bretèche)
http://www.opendoors.fr
+33 (0)1 34 62 14 87

Bilingual Montessori School of Paris (Paris 7ème)
http://www.montessori-paris.com
+33 (0)1 45 55 13 27

Deutsche Schule Paris (Saint Cloud)
http://www.deutscheschuleparis.com
+33 (0)1 46 02 85 68

Kindergarten
+33 (0)1 47 71 14 35

Eurecole (Paris 16ème)
http://www.eurecole.com
+33 (0)1 47 20 09 17

Cours Molière (Paris 12ème)
+33 (0)1 43 43 44 96

Ecole bilingue Les Moineaux (Paris 16ème)
http://www.ecolebilinguelesmoineaux.com/
+33 (0)1 47 04 79 67

Open Sky International school (Boulogne Billancourt)
http://www.open-sky-intl.com/
+33 (0)1 45 27 37 56

Ecole Internationale Malherbe (Le Vésinet)
+33 (0)1 39 76 47 37

Marymount International School (Neuilly-sur-Seine)
http://www.marymount.fr
+33 (0)1 46 24 93 25

Vive l’enfance Montessori (Bailly, Yvelines)
http://www.vivelenfance.com
+33 (0)1 34 62 51 73

Spanish School Ecole d’espagnol (Neuilly-sur-Seine)
+33 (0)1 45 57 51 75

Forest International School Montessori (Mareil-Marly, Yvelines)
http://www.forest-international-school.com
+33 (0)1 39 16 87 35

Dans certains collèges, lycées et même certaines écoles publics ont été créées des sections européennes et internationales. Les sections européennes ou de langues orientales ont pour objectif de favoriser l’ouverture européenne et internationale des établissements scolaires français du second degré.

Les élèves choisis pour ces sections sont motivés par l’apprentissage des langues étrangères. Dans ces sections, l’enseignement est fondé sur un apprentissage renforcé d’une langue vivante, l’enseignement en langue étrangère d’une discipline non linguistique et la connaissance approfondie de la culture du pays de la section.

Dans les sections européennes, les langues concernées sont les suivantes : allemand, anglais, espagnol, italien, néerlandais, portugais, russe. Dans les sections de langues orientales, ce sont l’arabe, le japonais et le chinois. La scolarité en section européenne ou orientales permet aux candidats ayant rempli les conditions requises d’obtenir l’indication « section européenne » ou « section de langue orientale », suivie de la désignation de la langue sur leur diplôme du baccalauréat.

Créées en 1981, en école primaire, en collège et en lycée d’enseignement général, les sections internationales accueillent des élèves français et étrangers. Elles ont pour objectif de faciliter l’insertion d’élèves étrangers dans le système scolaire français et leur éventuel retour dans leur système d’origine ; de créer, grâce à leur présence, un cadre propice à l’apprentissage par les élèves français d’une langue vivante étrangère à un haut niveau.

L’aptitude des élèves à suivre cet enseignement, notamment sur le plan linguistique, est vérifiée par l’établissement d’accueil. Des sections peuvent être ouvertes dans les langues suivantes : allemand, américain, anglais, arabe, danois, espagnol, italien, néerlandais, polonais, portugais, suédois, japonais et chinois depuis la rentrée 2008.

L’équipe pédagogique est constituée d’enseignants français et étrangers. Ces derniers, fréquemment mis à disposition par leur État d’origine, interviennent dans leur langue pour des enseignements spécifiques en histoire-géographie et littérature du pays concerné, sur des programmes établis en concertation avec les autorités éducatives de ce pays.

Dans ces sections internationales, l’enseignement comprend pour les écoles primaires au moins 3 heures hebdomadaires d’enseignement en langue vivante étrangère. Dans le secondaire : 4 heures hebdomadaires d’histoire-géographie, dont 2 heures enseignées dans la langue de la section sur la base d’un programme établi en concertation avec les autorités du pays intéressé au fonctionnement de ces sections ; au moins 4 heures hebdomadaires d’enseignement de lettres étrangères dans la langue de la section, en plus des horaires normaux de la langue vivante étrangère de la section ; lorsque la discipline non linguistique faisant l’objet d’un aménagement est les mathématiques, la durée totale de cet enseignement est fixé ainsi pour la seconde générale : 3h en classe entière et 2 heures en classe dédoublée dispensées pour moitié dans la langue de la section par un enseignant étranger.

Les diplômes sont délivrés avec une option internationale. Pour plus d’infos consultez le site de l’Académie de Paris (http://www.ac-paris.fr) ou le site officiel Eduscol (http://www.eduscol.education.fr).

Comme vous le voyez, Paris est une ville pleine de ressources pour l’enseignement bilingue. Evaluez votre situation et n’hésitez pas à contacter les établissements pour tout renseignement. Si vous êtes déjà à Paris, anticipez ! Les inscriptions se font souvent très tôt. Si vous venez d’arriver, contactez les établissements, il y a toujours quelques places pour les nouveaux arrivants.