Puzzle de chansons n°21 : A song for your heart & the last words you said

I saw my tears in your eyes, you saw your tears in mine, as I was watching you breathing for the last time. A song for your heart, but when it is quiet, I know what it means. Oh but won’t you come back, come back, come back to me like you would, you would if this was a movie? The time for sleep is now, it's nothing to cry about, but there are certain kind of memories that I don’t know where to place, and I can't get the last words that you said, can't get those words out of my head. Really too late to call so we wait for morning to wake them. Flowers pile up in the worst way, no one knows what to say. And it may be over but it won't stop there, see I look for you in the morning, I still feel your touch in my dreams, but I don’t wanna talk about it 'cause I don't think that they'd understand. Oh as you move on, remember me, remember us and all we used to be.

When Things Explode (Unkle)
Carry You Home (James Blunt)
If this was a movie (Taylor Swift)
I Will Follow You into the Dark (Death Cab For Cutie)
Madness (Maria Mena)
If you say so (Lea Michele)
The Funeral (Band of Horses)
Ronan (Taylor Swift)
Goodbye my Lover (James Blunt)
Begin Again (Colbie Caillat)
Don’t Talk About It (Culture Club)
Everytime We Touch (Cascada)
Iris (Goo Goo Dolls)
Goodbye my Lover (James Blunt)

image de LinRuPhotography

Adaptation en français :

J’ai vu mes larmes dans tes yeux, tu as vu tes larmes dans les miens, alors que je te regardais respirer pour la toute dernière fois. Une chanson pour ton cœur, mais lorsqu’il se tait, je comprends ce que cela signifie. Oh mais pourquoi, pourquoi ne me reviens, ne me reviens-tu pas comme tu le ferais dans un film ? Il est temps pour toi de dormir à présent, pas de raison de pleurer, mais il y a certains souvenirs dont je ne sais que faire, et je n’arrive pas à sortir les derniers mots que tu m’as dits, à me les sortir de la tête. Bien trop tard pour un coup de téléphone, alors nous attendons le matin pour les réveiller. Les fleurs s’entassent de la pire des façons, personne ne sait quoi dire. Et peut-être que c’est fini, mais cela ne s’arrête pas là, tu sais je te cherche du regard le matin, je sens toujours ta peau dans mes rêves, mais je ne veux pas en parler car je ne crois pas qu’ils comprendraient. Oh poursuis ton chemin mais souviens-toi de moi, souviens-toi de nous et de tout ce que nous avons représenté l’un pour l’autre.