“It’s odd, isn’t it? People die every day and the world goes on like nothing happened. But when it’s a person you love, you think everyone should stop and take notice. That they ought to cry and light candles and tell you that you’re not alone.”
(Kristina McMorris, Letters From Home)
“Surely he couldn’t be sad — or even grieved? But then again, perhaps everyone should have someone to grieve for them, and there was no one else to grieve for Valentine.”
(Cassandra Clare, City of Glass)
“I don't care if the New York Times writes an obituary for me. I just want you to write one. You say you're not special because the world doesn't know about you, but that's an insult to me. I know about you.”
(John Green, The Fault in Our Stars)
“For man is essentially alone, and one should pity him and love him and grieve with him.”
(Halldór Laxness)
“When a good person dies, there should be an impact on the world. Somebody should notice. Somebody should be upset.”
(Cameron in House M.D.)
« C’est étrange, vous ne trouvez pas ? Des gens meurent chaque jour et la Terre continue à tourner comme si de rien n’était. Mais lorsqu’il s’agit d’une personne qu’on aime, on a l’impression que tout le monde devrait s’arrêter et se recueillir. Qu’ils devraient pleurer et allumer un cierge et dire qu’on n’est pas tout seul. »
(Kristina McMorris, Letters From Home)
« Il ne pouvait quand même pas être triste… pire, pleurer sa mort ? Mais d’un autre côté, peut-être tout le monde mérite-t-il que quelqu’un pleure leur mort, et il n’y avait personne d’autre pour pleurer Valentine. »
(Cassandra Clare, City of Glass)
« Je me fiche que le New York Times publie ma nécrologie. Ce que j'aimerais, c'est que tu m'en écrives une, toi. Tu prétends que tu n'es pas unique parce que les gens ne te connaissent pas, mais c'est une insulte pour moi. Moi, je te connais ! »
(John Green, Nos étoiles contraires)
« Car l’homme est fondamentalement seul, et l’on devrait le prendre en pitié et l’aimer et pleurer avec lui. »
(Halldór Laxness)
« La mort de quelqu’un de bien doit laisser une trace dans le monde. Il faut que quelqu’un s’en aperçoive, que quelqu’un soit bouleversé. »
(Cameron dans Dr. House)
_____________________________________________________________
Toutes les traductions vers le français sont de moi, sauf pour la citation de Nos étoiles contraires (traduction officielle). Vous pouvez les réutiliser si elles vous plaisent, mais un petit lien vers mon blog serait le bienvenu.