Avouez en effet que c'est un choix malicieux pour le "tradeur" (conteur TRADitionnant) que je suis... que de porter une tenue de "marCHAND D'AIL" !
? Comment ça ?... Eh bien, qu'on se le dise : le terme s'origine dans l'abréviation populaire de "(mar)chand d'ail"... désignant les maraichers bretons qui vendaient leur ail aux Halles de Paris, et qui portaient en hiver de gros pulls tricotés par leurs femmes ; par métonymie, on les appellera "chandail"...
http://www.cnrtl.fr/lexicographie/CHANDAIL http://fr.wiktionary.org/wiki/chandail
Le public n'a qu'à respecter ses distances : rapport à "l'haleine" du conteur, non pas "la laine" de mes pull-over... aïe ! aïe ! aïe !
(pff... n'importe quoi ! me souffle mon p'dit doigt : tu ne manges pas si souvent que ça de l'ail, espèce d'ours !)