La langue des technocrates. Les perles !

Divaguons donc

Je vous propose, pour commencer la semaine, de me traduire cette petite phrase tirée de la prose technocratique : 

"Attention à l'usage du référent bondissant près d'un

  milieu aquatique profond standardisé."

C'est vrai ça, pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?

Belle semaine !

Et puis, pour m'amuser, je viens de créer une nouvelle communauté sur le sujet.