Retour sur les lieux : les pigeons sont toujours dans la ville mais aussi sur le pigeonnier contraceptif. On peut en conclure qu’ils pondent leurs œufs ailleurs. Ou que, plus simplement, il est difficile pour le badaud lambda d’estimer à l’œil nu et sous le cagnard si la population de pigeons a ou non réellement augmenté et dans quelle proportion.