Avant de retourner au maille …

En patois de Bordeaux, le maille, c’est le taf, le boulot. Et, en ce mois de septembre qui ressemble à tous les autres mois de septembre, j’ai parfois l’impression d’être en plongée profonde.
Néanmoins, je me permets d’interrompre mon œuvre visant à éduquer les masses joyeuses, afin de signaler à la blogosphère la mise en ligne d’un minuscule lexique des mots de Bordeaux. On y apprend au passage que les mots « pignouf » et « feignasse » sont d’origine bordelaise. Gavé intéressant, non ?

Photo : Bordeaux, quartier Ste-Croix, il y a quelques jours