Paolo Universo | [un canto d’asino soave]

u n canto d'asino [UN CANTO D'ASINO SOAVE]
soave
si leva nell'immensità stellata
l'universo intero
raglia
e io mi sento fremere
da un mistico
fuoco di paglia
un chant d'âne
suave
s'élève dans l'immensité étoilée
l'univers entier
brait
et moi je me sens frémir
d'un mystique
feu de paille
Paolo Universo, Dans un lieu commun j'ai fini par te trouver, poésie, éditions érès, collection PO&PSY in extenso, 2015, pp. 200-201. Poèmes traduits de l'italien par Danièle Faugeras et Pascale Janot. Dessins de Michèle Iznardo.