De la signification du mot "Hallelujah" ou Alléluia

Je vous résume ma journée : ménage, deux trois épisodes de "weeds" saison 2, vaisselle, blogging, courses au Spar en bas de mon immeuble et musique dans le pieu, casque dans les oreilles. L'ordi jamais loin de mes mains, bien entendu. C'est une de ces jounées de transition où j'ai envie de tout sauf de voir du monde. Et là, passe Rufus Wainright, avec sa version de "Hallelujah", dont la chanson originale est de Leonard Cohen. Le problème de la version de Leonard Cohen, c'est qu'elle est complètement kitsch et rendue minable par la plupart des reprises qui en ont été faites, à commencer par celle ci, suprême de beauté...     Et je me suis demandé ce que "hallelujah" voulait dire. Je savais que c'était religieux, mais c'est tout. Oui, honte sur moi. Bref, "hallelujah" est un mot hébreu utilisé pour marquer l'allégresse des fidèles. Littéralement, ce terme signifie "Louez Jah", Jah faisant allusion à "Yahweh" (personne ne sait exactement comment on écrit ce mot), le nom hébreu donné à Dieu. Que les juifs et juives qui passent par ici me pardonnent, car je sais qu'on est pas censés dire le nom de Dieu, bouh, jetez moi des pierres. Enfin voilà, j'espère que ça a servi à quelque chose et que certains d'entre vous seront moins incultes au moment où vos yeux survoleront ces mots...