Cette histoire-là commence au Salon du livre, en mars 2016. Sur le stand Lattès, je discute avec un duo de jeunes femmes pleines d'envie, d'aplomb et d'avenir. Elles viennent de reprendre les Editions du Masque et me racontent leurs sorties à venir. L'une d'elles me parle d'un excellent polar sur le foot et pavlov! je l'arrête.
Je n'ai encore jamais lu de bon roman sur le football
(Allez savoir pourquoi, quand il s'agit de foot, on est si vite péremptoire)
... Les rares français sont nuls, et les anglais sont mal traduits, je poursuis en pensant au traducteur de John King…