L'INFANZIA NASCE...
L' infanzia nasce da un ritorno di se stessi giacché in uno strano eco s'immobilizza e s'allontana dai giorni; anzi nasce proprio da una cosa " specchiata " con le ridenti spighe gialle e con i campanili conoscenza eterna (di poco tempo) e sempre a sapersi da un tempo infinito come a stare sempre sulla riva di un giorno. L'ENFANCE NAÎT... L' enfance naît d'un retour de soi-même lors qu'en un étrange écho elle s'immobilise et s'éloigne des jours ; même elle naît véritablement d'une chose " mirée " avec les riants épis jaunes et avec les clochers connaissance éternelle (de peu de temps) et toujours à se savoir depuis un temps infini comme à être toujours sur la rive d'un jour. Dino Campana,
Chants orphiques et autres poèmes, édition bilingue, Points, 2016, pp. 314-315. Poèmes choisis, présentés et traduits de l'italien par Irène Gayraud et Christophe Mileschi.