Issa Makhlouf | Où es-tu ?

[OÙ ES-TU ?]

O ù es-tu ? Issa Makhlouf,
Hier encore
nous étions ensemble
à observer la lumière
qui comptait nos jours.
Quel est ce fleuve qui coule
sans retenir une seule goutte Leurs rêves endormis flottent sur les vagues, Éditions Imprévues, Collection " Accordéons ", septembre 2016, pp. 5-6. Traduit de l'arabe (Liban) par Nabil El Azan.

d'eau ?
Ce qui ne prend forme,
ce qui devient cendre
reste.
Reste à jamais l'instant
qui nous a unis.
Demain
nous confierons nos secrets
aux veines du marbre,
demain
notre jardin se promènera
dans les dédales
des orangers.