Alors, tu l'as lu aussi en français le dernier Harry Potter ?

.... oui, même s'il a fallu faire vite avant que mes exemplaires ne disparaissent !

Il y a les mordus comme moi (et moldus aussi, par la même occasion), qui s'étaient précipités pour dévorer en anglais ce 8ème tome un peu spécial des aventures du jeune sorcier, sous forme de pièce de théâtre, co-écrit par John Tiffany, Jack Thorne et J.K Rowling. J'avais adoré.

Et il y a la seconde vague. Celle de la sortie en français de cet Harry Potter et l'enfant maudit, depuis le 14 octobre par les éditions Gallimard jeunesse.

"Nous retrouverons Harry, Hermione, Ron et les autres héros à l'âge adulte, tels que nous les avons quittés à l'épilogue de Harry Potter et les Reliques de la Mort, qui se situe dix-neuf ans après le dénouement du combat de Harry contre Voldemort et les forces du Mal. Être Harry Potter n'a jamais été facile et ne l'est pas davantage depuis qu'il est un employé surmené du ministère de la Magie, marié et père de trois enfants. Harry se débat avec un passé qui refuse de le laisser en paix. L'héritage est lourd pour son plus jeune fils. Comment trouver sa place à Poudlard quand on s'appelle Albus Severus Potter et qu'on a pour seul ami Scorpius Malefoy ? Harry, Ron, Hermione, Ginny et tous ceux qui ont lutté avec eux contre les forces du Mal le savent : les ténèbres surviennent des endroits les plus inattendus. Alors que passé et présent s'entremêlent dangereusement, leurs enfants vont affronter la vérité. L'enfant maudit est-il celui qu'on croit ?"

Cette édition a été lancée en grande pompe avec des événements en librairie, mais j'ai eu le sentiment que le retentissement était moins grand que pour les tomes précédents. Est-ce dû à la forme théâtrale? Est-ce que le lectorat du sorcier à la cicatrice a vieilli et s'est assagi ? (moi-même je n'ai plus fait la queue sous une cape noire à minuit, comme j'avais pu le faire. oui, vous pouvez sourire, c'était au bon vieux temps...). C'est peut-être une partie de la réponse. Parce que mes exemplaires français ont vite disparu, tous d'abord empruntés par des adultes qui avaient lu la saga originale. Tandis que mes élèves ont souvent souhaité lire les anciens volumes avant de plonger dans ce 8ème, parce que beaucoup n'avaient finalement pas "vécu" l'aventure littéraire d'Harry Potter. Une nouvelle boucle de lecteurs découvrent Poudlard, finalement.

Mes exemplaires en français ont vite filé en tout cas. Et les retours des adultes comme des ados sur cet enfant maudit se croisent souvent, assez proches du mien: heureux de retrouver l'univers, pas déçus, soufflés par l'astuce du remonte-temps, grands amateurs de l'amitié entre Albus et Scorpius (mon chouchou)... mais ils témoignent surtout de ce constat unanime: cette forme théâtrale se lit trop vite et on voudrait tous pouvoir expérimenter la pièce de théâtre en tant que spectateurs ! On n'est pas les seuls, vu que la pièce se joue à guichets fermés jusqu'en décembre 2017... heureusement, pour nous rassasier sort bientôt sur les écrans "les Animaux fantastiques".

Vous aussi, vous avez peut être répondu à cette même question: "alors, tu l'as lu ? " ;)

Harry Potter et l'enfant maudit, Tiffany, Thorne & Rowling, éditions Gallimard jeunesse, (octobre 2016), 21€.

Blog littérature jeunesse, blog livres, blog lecture