[balade, coup de gueule] le nouveau marché saint-germain à paris

Il y a quelques jours je découvre, fort dépitée, la nouvelle "version" du marché Saint-Germain (Paris 6, Saint-Sulpice, Mabillon).
La précédente configuration, que j'aimais bien, aurait été jugée responsable de la perte de vitesse d'un espace commercial introverti (sic). D'où la transformation radicale...
“ extraversion des commerces sur les arcades et donc sur le quartier ” (sic)
Extraversion, c'est pas moi qui le dit ! C'est le terme choisi pour la présentation du projet de restructuration du Marché Saint-Germain.^lien
Tout ça pour dire que les boutiques (extraverties, donc) ne seront maintenant accessibles que par leurs entrées sur rue donnant sous les arcades ; plus de circulation intérieure ; on entre et on ressort d'une boutique par l'extérieur, en longeant les côtés du marché.
Perdu : l'aspect galerie, passage parisien ; le badaud reste dehors (protégé, soit), il circule sur le trottoir d'une rue continue en carré où il n'y aurait des boutiques que d'un seul côté (rues Mabillon, Clément, de Seine, Lobineau).