Dans son roman Le Chevalier au Lion, Chrétien de Troyes met en scène une fontaine sans nom, que les critiques et les historiens s'accordent pour identifier à la fontaine de Barenton dépeinte dans le Roman de Rou de Wace. Chrétien utilise la magie de la fontaine qui déclenche la pluie lorsque l'on verse de son eau sur le perron.
L'histoire d' Yvain, le héros du Chevalier au Lion, est ici sommairement racontée à travers le rôle que joue la fontaine.
Cette fontaine maléfique se trouve en forêt de Brocéliande, domaine dont la châtelaine est Laudine et dont Lunete est la fidèle suivante et la conseillère. Son mari, Esclados le Roux est un terrible chevalier qui surgit dès que quelqu'un verse l'eau qui met en péril la forêt et ses habitants.
Le roi Arthur réunit sa cour pour des festivités à Carduel, au pays de Galles. Calogrenant, un des chevaliers, fait le récit d'un revers qui lui est arrivé six ans auparavant à une fontaine dans la forêt de Brocéliande. Armé de pied en cap, il part chercher l'aventure :
Je trouvai un chemin à ma droiteau milieu d'une forêt épaisse.
C'était une voie très pénible,
pleine de ronces et d'épines.
Non sans douleur, ni sans peine,
je suivis ce chemin et ce sentier.
Pendant presque toute la journée
je chevauchais de la sorte ;
puis je finis par sortir de la forêt :
c'était en Brocéliande.
Vers 180-189 - Chrétien de Troyes (1176-1181).
Au détour d'un chemin, un rustre indique à Calogrenant une fontaine dont il ne reviendra pas sans quelque difficulté ni avant de lui avoir payé son tribut. (v. 371) Le rustre décrit à sa manière la fontaine qui bout, plus froide que du marbre, l'ombrage de l'arbre auquel est attaché un bassin de fer, le perron sans pareil, la chapelle, petite mais très belle. Si tu veux prendre de l'eau dans le bassin et la répandre sur le perron (v. 393-394), dit-il : tu verras alors se déchaîner une telle tempête (v. 395) que les arbres de la forêt seront mis en pièces et que toutes les bêtes, y compris les oiseaux, la quitteront. Enfin, il met en garde Calogrenant d'arriver à sortir vivant d'une telle épreuve, chance qu'aucun chevalier qui y soit allé, n'a connue.
Suivant le chemin indiqué par le rustre, Calogrenant découvre le pin, le plus beau de la terre, un perron d'émeraude, un bassin d'or... La vision qu'il en a est donc bien différente de celle du rustre. Ses yeux de chevalier ne voient pas un lieu d'épouvante, mais un lieu enchanteur qui l'émerveille :
Je vis pendu à l'arbre le bassin,de l'or le plus fin qui ait jamais encore
été mis en vente sur quelque foire que ce soit.
Croyez-moi la fontaine
bouillait comme de l'eau chaude.
Le perron était fait d'une seule émeraude
percée comme un tonneau,
et dessous il y avait quatre rubis,
plus flamboyants et plus vermeils
que le soleil au matin
quand il paraît à l'orient.
Je vous assure que jamais, sciemment,
je ne vous mentirai d'un seul mot.
J'eus alors envie de voir la merveille
de la tempête et de l'orage,
ce dont je ne me tiens guère pour sage,
car je me serais bien volontiers repris,
si je l'avais pu, aussitôt que
j'eus arrosé la pierre creuse
avec l'eau du bassin.
Sans doute en versai-je trop, je le crains,
car alors je vis le ciel si perturbé
Que, de plus de quatorze points,
les éclairs me frappaient les yeux ;
et les nuages jetaient, pêle-mêle,
de la neige, de la pluie et de la grêle.
Il faisait un temps si mauvais et si violent
que je croyais bien que j'allais mourir
à cause de la foudre qui tombait autour de moi
et des arbres qui se brisaient.
Vers 417-446 - Chrétien de Troyes (1176-1181).
Yvain à la fontaine de Barenton ( Tableau de l'église de Tréhorenteuc)
car vous m'avez chassé de ma maisonavec la foudre et la pluie.
[...]
car vous m'avez livré un tel assaut
dans mon bois et dans mon château,
que rien n'eût pu me venir en aide,
hommes, armes, ou remparts.
Personne n'a été ici en sécurité,
dans quelque forteresse qui ait pu y exister,
qu'elle fût de pierre dure ou de bois.
Brusquement tout s'arrête : c'est le calme absolu, laissant place au chant des d'oiseaux rassemblés sur le pin. Puis, dans un fracas de galop, surgit un chevalier en armure, Esclados le Roux, le seigneur du lieu qui fonce sur lui et le met en garde :
Vers 502 et 506-512
Le combat engagé est violent et bref, laissant Calogrenant aplati au sol, humilié et vaincu. Esclados laisse cependant le chevalier s'en retourner à pied, couvert de honte.
Yvain, un des chevaliers d'Arthur est le cousin de Calogrenant. Le récit terminé, il ne peut laisser cette humiliation impunie et décide de se rendre à la fontaine, seul, à l'insu de tous, pour se venger de l'affront. Parvenu à la fontaine, comme Calogrenant, il asperge le perron afin de provoquer Esclados le Roux. Un terrible et très long combat a lieu entre les deux hommes. A la fin, monseigneur Yvain/fracasse le heaume du chevalier. (v. 860-861). Esclados blessé à mort, s'enfuit à toute bride jusqu'à son château, poursuivi par Yvain. Tous deux franchissent le pont-levis mais Yvain reste prisonnier entre deux herses. Lunete, la servante, assiste à la scène et décide de le secourir. Esclados meurt, laissant Laudine, son épouse, dans un profond chagrin. Lunete donne à Yvain un anneau qui le rend invisible. Il échappe aux barons qui cherchent l'intrus pour le mettre à mort.
Yvain découvre alors Laudine. Il délire sur sa beauté et en tombe amoureux. Lunete, La demoiselle, qui était rusée comme une Bretonne, (v. 1580) présente Yvain à Laudine et persuade la veuve de lui faire appel pour défendre la fontaine et son domaine. Alors qu'ils se parlent d'amour, elle ignore qu'il s'agit du meurtrier de son mari. Suivent les noces avec la bénédiction des barons. A son tour, Yvain devient le défenseur de la fontaine.
A la cour d'Arthur, personne ne sait où se trouve Yvain. Le roi qui avait entendu Calogrenant vanter la merveille de la fontaine décide de s'y rendre avec toute sa suite,le roi vint voir la merveille/de la fontaine et du perron (v. 2174-2175). Arrivé sur les lieux, Arthur verse un plein bassin d'eau sur le perron ce qui déclenche les foudres du ciel. Aussitôt, surgit le chevalier en armes. Aucun ne reconnaît Yvain sous son armure ; lui seul sait à qui il a à faire...
L'aventure manque à Yvain. Alors Laudine lui accorde d'aller courir les tournois avec ses anciens compagnons à condition qu'il s'engage à revenir au bout d'un an. Passé ce délai, elle considérera qu'il aura manqué à cet engagement. Yvain oubliera de tenir cette promesse faite à sa belle...
Répudié par Laudine, Yvain s'enfonce dans la forêt. Pris de folie, il vit un temps sous la protection d'un ermite. Sa rencontre avec trois demoiselles, dont l'une possède de quoi le guérir, lui permet de retrouver la raison et de reprendre son chemin. En forêt, Yvain prend la défense d'un lion aux prises avec un serpent... Chrétien se sert de cette symbolique du bien contre le mal pour montrer la voie que choisit Yvain. L'animal devient son compagnon dans les épreuves à venir pour défendre le bon droit. Yvain se fait appeler le " chevalier au lion ".
Quinze jours plus tard, le hasard veut qu'ils passent près de la fontaine. Yvain ressent une vive douleur d'avoir laissé passer l'année. Il se proclame mille fois malheureux et misérable. Alors qu'il s'en prend à lui-même, une voix féminine qui se lamente se fait entendre à l'intérieur de la chapelle proche de la fontaine ; Yvain ne le sait pas, mais Lunete y est retenue prisonnière...
Voici ce qu'il envisage : il partirade la cour tout seul et ira
guerroyer sa fontaine.
Là il fera tant gronder la foudre,
déchaîner les vents, et tomber la pluie
que, par force et par nécessité,
elle sera obligée de faire la paix avec lui
ou, sinon, il ne cessera jamais
de provoquer la fontaine
et continuera donc a déclencher pluie et vents.
D'autres épreuves attendent Yvain. En échange du mal qu'il a causé à Laudine, il cherche à faire le bien en luttant contre les mauvaises coutumes, en réglant des litiges et en réparant des injustices. C'est, croit-il, le prix qu'il doit payer pour se racheter. Yvain prend conscience qu'il ne peut continuer à vivre sans l'amour de Laudine. Il lui faut la revoir pour faire cesser sa souffrance. Encore faut-il qu'elle accepte de le rencontrer :
Vers 6507-6516 - Chrétien de Troyes (1176-1181).
Dame de la Fontaine
(Lunete et Yvain (Owain) sont sur la gauche)
En fait, Laudine n'a personne pour défendre son domaine contre un chevalier malveillant qui viendrait verser l'eau sur le perron. Yvain vient guerroyer la fontaine jusqu'à ce que la forêt entière dût s'effondrer dans le gouffre de l'enfer (v. 6529). Très inquiète, Laudine redoute que son château ne s'écroule d'un seul coup (v. 6531)...
C'est que j'ai obtenu de ma dame,pourvu qu'elle ne veuille pas se parjurer,
qu'elle sera votre femme, exactement comme elle l'était autrefois,
et vous son mari.Vers 6674 à 6677
De son côté, Lunete intervient auprès de Laudine pour qu'elle prenne à son service un chevalier capable d'assurer sa défense avant qu'il ne soit trop tard. Personne d'autre n'en étant capable, elle parvient non sans mal à décider Laudine à recevoir le " chevalier au lion ". Alors Lunete retrouve Yvain à la fontaine :
Sources: Fontaine de Barenton