Le sous-titre du spectacle décalque évidemment la notation d'Alfred Jarry pour Ubu Roi :Libre-Théâtre : "La pièce est créée le 10 décembre 1896 au Nouveau-Théâtre à Paris avec Firmin Gémier et Louise France. Le soir de la première, Jarry lit un discours introductif d’une voix quasiment inaudible des spectateurs, où il annonce que l’action se passe « en Pologne, c’est-à-dire nulle part »."
