… Sale, sué, déchevelé et sans pouvoir bien respirer, j’ai touché sur son épaule gauche. Elle a tourné vers moi sans peur. Ses yeux verts m’ont perscruté et m’ont paralysé.
Excuse me. Sorry if I’m bothering you..
Mon niveau anglais était dégueulasse.
I don’t know. I saw you in the train and I really need talk to you.
Hi!
Hi!
I… just don’t know what to say. I need say I wanted talk to you.
…
Sorry, I didn’t ask if you speak English. Do you speak English? Are you understanding me?
I do speak.
Fuck, because I don’t. But I want talk to you so much. Neither Dutch I speak.
Me neither.
Really? You are not from here?
Nop. I’m Cuban.
Wow. So you speak Spanish.
Yep.
Fuck, I don’t speak Spanish very well. Mas quiero mucho hablar contigo. Hablo serio.
Dans ce moment-là, quand elle s’est rendu compte de que j’étais en train de faire un gros effort pour arriver à lui parler, elle m’a ouvert un souri.
¿Y qué hablas tú?
Hablo portugués.
¿Eres de Portugal?
No, brasileño.
Qué bueno, tío. ¿Y qué haces en Holanda? ¿Estás de vacaciones en Europa?
¡Qué no! Quiero decir: sí, estoy de vacaciones, pero moro en Francia.
Mon niveau espagnol, à l’époque, était déplorabe.
¿Enserio?
Yo también.
¿De verdad? Así que tú hablas francés…
Mais oui, monsieur.
Super, quoi. Voilà une façon de te parler comme il faut.
Soulagé, j’ai senti dorénavant que mes chances avec la femme de ma vie n’étaient pas nulles. Il y avait de l’espoir à la fin du tunnel.
Putain, quel soulagement pouvoir te parler sans problème.
Elle a ri. A souri.
Je te disais donc que je voudrais tellement te parler. Depuis Zandvoort, je t’ai regardé pendant tout le trajet du train. Je n’ai pas réussi à ne pas…
Moi non plus.
Pour de vrai ?
Ouais.
Tu as un regard qui…
…
… qui m’a laissé à la fois sans défense et fascinée.
Impossible de ne pas se sentir honteux. C’était la femme de ma vie qui me le disait.
Je sais que c’est rare et un peu bizarre ce que je vais te dire, surtout en comptant que tu ne me connais pas, que tu ne m’as jamais vu ailleurs, mais je voudrais te parler quand même, faire ta connaissance.
Et pourquoi on ne prend pas un verre pour mieux se connaître ?
Pour de vrai?
Tout à fait! Pourquoi pas? Je n’ai besoin que de savoir quelle heure il est.
Hum… Il est 15h20.
Hum… c’est que mon train sort d’ici dix minutes.
Hum…
Ma déception a dû être remarquable.
Mais ça nous empêche pas d’aller au guichet demander quels sont les autres horaires de trains pour Amstelveen.
J’ai souri. Elle s’est dirigée au guichet, a demandé et a découvert qu’il y avait des trains jusqu’à 23h. Parfait.
On prend du café ?
suite…