[LES ASSASSINS ONT | DES ENFANTS]
Les assassins ont
des enfants qui ont besoin de se promener
des amantes qui les attendent
des rendez-vous avec leurs amis
des jardins qui requièrent davantage de soins
des rêves ignorant tout de la fatigue des pieds
ils sont très occupés
c’est pourquoi nous devons mourir facilement
mourir en évitant de les retarder
Ali Thareb, Un homme avec une mouche dans la bouche, édition bilingue, Éditions des Lisières, 2017, page 41. Traduit de l’arabe (Irak) par Souad Labbize.
ALI THAREB
Ph. D.R.
■ Voir aussi ▼
→ (sur le site Les Découvreurs/éditions LD) Parole et barbarie. Un homme avec une mouche dans la bouche du poète irakien Ali Thareb, par Georges Guillain
Retour au répertoire du numéro de mai 2018
Retour à l’ index des auteurs