Sandro Penna | [Nuit : rêve de fenêtres]

[NOTTE : SOGNO DI SPARSE] N otte : sogno di sparse [NUIT : RÊVE DE FENÊTRES] N uit : rêve de fenêtres Sandro Penna, " Poèmes, Poesie, 1927-1957 " in
finestre illuminate.
sentir la chiara voce
dal mare. Da un amato
libro veder parole
sparire... ‒ Oh stelle in corsa
l'amore della vita !
éparses illuminées.
entendre la voix claire
venue de la mer. D'un livre
aimé voir des mots
disparaître... ‒ Oh étoiles en fuite
l'amour de la vie ! Croix et délice et autres poèmes [ Croce e delizia, Mondadori Libri, Milano], Ypςilon, éditeur, 2018, pp. 100-101. Traduction de Bernard Simeone.