Ada Mondès, Puyo | El Valle

ADA MONDÈS

Ph. Source
Ada Mondès est une poète bilingue et traductrice nomade. Depuis la publication de son recueil Les Témoins - Los Testigos (Ed. Villa-Cisneros, 2017), elle a été l'invitée de nombreux festivals de poésie internationaux qui ont ponctué sa vie nomade. Traductrice d'écrivains d'Amérique Latine pour Encres Vives (Mariana Vacs, Patricia Iriarte, Carlos Aguasaco), elle y a publié Cruzar | Croiser à l'issue d'une résidence d'écrivains à l'Alliance Française de Quito (Équateur). Publiée dans diverses revues et anthologies tant en espagnol qu'en français ( Ærea [Santiago du Chili], Lámparas [Porto Rico], La Lettre sous le Bruit, Recours au poème [mai 2018], Levure littéraire, Teste, Cauce [Cuba, 2019], Terre à Ciel [2019]), elle anime également des ateliers (individuels, centres culturels, lycées, etc.). Après la traduction en espagnol de Gérardmer, poème à trois voix (français-allemand-espagnol) d'Albertine Benedetto, elle renouvelle l'expérience avec la réédition en bilingue d' Alma Mater, de la même auteure (éd. Pourquoi viens-tu si tard ?).
■ Voir aussi ▼
→ (sur Terre à ciel) une sélection de textes + une notice bio-bibliographique sur Ada Mondès