Lambert Schlechter,
55.
Que connaître des noms, pensais-je, a quelque chose d'émancipateur et donne une meilleure emprise sur, je dirais : le macrocosme et le microcosme, cela consiste à désigner et à connaître des choses, ce qui n'est pas nommé risque de passer inaperçu, de se fondre dans l'indifférenciation, - par exemple sur une pièce de fonte, chandelier ou cache-pot, reconnaître cette fine cicatrice longitudinale laissée par le moule, on est content de ne pas être dupe, de ne pas avoir pris le chandelier pour un ouvrage en fer forgé, on fait la différence entre l'artisanat et la confection industrielle, de même pour ces minuscules laides protubérances jaunâtres qui croissent aux coins des yeux, on les nommera des xanthélasmas, cela rassure, et c'est comme une sorte de discrète revanche contre les disgrâces de la vie, je veux dire : de l'âge, tu n'es plus très beau, imperceptiblement toutes sortes de mochetés commencent à s'installer, mais au moins, si tu connais les mots, tu sauras les désigner, et cela adoucit un peu les aspérités, au propre & au figuré, Alter ass näischt schéins, disons-nous, pour prendre un peu de distance, vis-à-vis des insouciances & inconsciences des jeunes gens, mon Dieu, comme ils sont souverains, légers & vains, on ne sait s'il faut les plaindre ou envier, je dirais : soyons - et laissons-les être, ils sont sur une autre pente, ils évoluent sous d'autres menaces, tu peux rien pour eux et ils ne peuvent rien pour toi, et tu ne sais même pas comment tu étais à leur âge, c'est trop loin, trop flou & trop abîmé.
Les Parasols de Jaurès, 55, Série Le murmure du monde/8, Collection proseries, éditions Guy Binsfeld, 2018, pp. 115-116.