La chansonnette

The Pogues
Dirty old town
Live, 2012

Une fois n’est pas coutume, la chansonnette de ce soir se décline en VO anglaise. Bien que porteurs de chants irlandais, voire d’une Celtie plus large, The Pogues sont bien anglais, et même londoniens. Même si brexit il y a, on ne leur en veut pas. Parmi leurs titres phares se trouve ce fameux « Dirty Old Town » (ici dans une version concert de 2012), titre que Gilles Servat avait traduit par « Vieille ville de merde ».