Un événement majeur qui injecte environ 1 million de livres sterling dans l'économie de York a été annulé.
Le festival de la bière et du cidre York CAMRA, qui se tient habituellement en septembre, est l'un des rendez-vous les plus populaires du calendrier de la ville, mais a été retardé en raison de la pandémie de coronavirus.
La règle de la distance sociale de deux mètres la rendrait financièrement non viable, a déclaré l'organisateur Karl Smith, qui s'est dit "désespérément déçu".
L'annonce intervient alors que des recherches sur l'événement par l'Université de Northumbria ont estimé que l'événement de quatre jours stimule l'économie de York de 1 million de livres sterling grâce à des dépenses directes et indirectes, telles que les réservations d'hôtels.
"Cela semblait de plus en plus inévitable", a déclaré Karl. "Pour être juste envers tout le monde, y compris nos précieux fournisseurs et entrepreneurs, nous avons estimé que nous devions prendre une décision."
Une date provisoire du 15 au 18 septembre 2021 a été fixée.
"Notre festival est une grande entreprise. Nous devons construire efficacement un nouveau village et ensuite le reprendre gagné quelques jours plus tard. Cela prend beaucoup de temps et de précommande. Comment pouvez-vous organiser un festival de la bière si vous n'êtes pas sûr à propos de vos brasseurs? Ils sont dans une période difficile. En fin de compte, certains d'entre eux peuvent ne pas durer.
"C'est notre événement phare et il a le mérite d'être légendaire. Mais si vous avez une distance sociale à deux mètres avec un grand événement, cela ne fonctionnera pas.
"D'accord, les gens viennent boire de la bière et du cidre, mais c'est une grande occasion sociale avec des gens qui viennent avec des amis et de la famille. Une grande partie est l'interaction sociale.
"Et nos frais généraux sont les mêmes que nous remplissions complètement la tente, ou la moitié. Elle devient financièrement non viable. Nous avons fait un bénéfice très modeste. Nous visons à couvrir nos coûts et à faire un bénéfice modeste. L'année dernière, il y avait des moments où nous étions atteindre notre capacité. "
La nouvelle survient juste après le lancement d'une nouvelle campagne nationale pour les pubs, dirigée par Paul Crossman, licencié de The Swan, The Slip Inn et Volunteer Arms à York, qui vise à donner une voix plus forte à l'industrie au niveau local.
La recherche publiée par l'Université de Northumbria a mesuré l'impact économique des festivals de bière locaux, avec un accent particulier sur York.
Après avoir analysé l'événement en 2017, il estime un impact total de 1,18 million de livres sterling sur l'économie de la ville de York, dont environ 720 000 livres sterling en termes d'effet direct.
L'événement de quatre jours, entièrement géré par des bénévoles, a attiré 10 380 personnes.
Tom Stainer, directeur général de CAMRA, a déclaré: "Un seul festival de la bière peut injecter des liquidités substantielles dans l'économie locale, à la fois directement et indirectement, avec peu ou pas de frais pour le conseil local.
"En particulier, les festivals contribuent à augmenter les revenus des entreprises locales d'hôtellerie et de tourisme. Étant donné que CAMRA organise plus de 200 festivals de bière à travers le pays, nous pouvons extrapoler ces résultats pour suggérer que les festivals de bière contribuent plusieurs millions dans les économies locales, tout en fournissant une route précieuse commercialiser de nombreuses brasseries indépendantes.
"C'est une excellente nouvelle dans tous les domaines - pour les conseils locaux, les pubs locaux et le choix des consommateurs."
"Nous espérons que la reconnaissance de l'énorme contribution culturelle et économique des festivals encouragera le gouvernement à travailler rapidement pour élaborer des orientations afin de leur permettre de rouvrir en toute sécurité, dès que possible, et en consultation avec la CAMRA et d'autres organisations qui les organisent.
"Lorsque ce jour heureux viendra, nous invitons tout le monde à se joindre à nous pour lever une pinte au professeur Cabras et à son équipe!"
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble