J our tranquille. Qui nous regardera ? Yehuda Amichaï,
Ph. © Maxppp - Vincent Peirera
PREMIÈRE PLUIE
Les nuages et d'autres.
Et brusquement tu dis : peut-être est-ce la pluie qui vient ?
Tu dis doucement : je ramasse
ce que j'ai laissé tomber hier.
La nuit bruit dans ton âme,
des choses qui appartenaient à tes pères d'autrefois Perdu dans la grâce, poèmes choisis, éditions Gallimard, Collection Du monde entier, 2006, page 55. Traduit de l'hébreu par Emmanuel Moses.
sont à toi.
Et tu fais tes bagages sans plus les ouvrir.
Tu dis : ceci n'est pas pour moi.
Tu es déjà promis à autre chose.
Et soudain tu le sais
tu es surpris dans tes amours.
Tu sais que tu as manqué
les cibles. Tu es parti depuis longtemps.
Tout en toi est déjà remplacé :
toi par eux, eux par leurs plaintes,
la nuit par le jardin, la pluie par ta bien-aimée,
toi par les arbres et la mer par le sable.