Andrea Zanzotto / Haïkus pour une saison

            << poésie d'un  jour           

Ph. A. Paoli

                          23

Vagues de brume et certitude
dans une lointaine pagaie d’argent :
la mémoire va arrivant-arrivant

                    *

Waves of mist and certitude
in a remote silver paddle :
nearing, nearing memory

                    *

Onde di nebbia e certezza
in una remota pagaia d’argento :
arriva, arriva la memoria

Andrea Zanzotto, Haïkus pour une saison, Haïku for a Season / Haïkus per una stagione, Traduction et notes de Philippe Di Meo, La Barque 2021.

 Source

■ Andrea Zanzotto
sur Terres de femmes ▼
→ 18 octobre 2011 | Mort d’Andrea Zanzotto (+ un poème extrait de La Beltà)
→ (Anticicloni, Inverni)(poème extrait de Fosfeni)
→ Cantilene londinese d’Andrea Zanzotto
→ Comment puis-je oser vous appeler ici (poème extrait d'Idioma)
→ Così siamo (extrait de IX Egloghe)(Hommage à Andrea Zanzotto [III])
→ Filò, la Veillée
→ Ticchietto (extrait de Meteo)
→ Verso i Palù (poème extrait de Surimpressions)
→ Vocatif, suivi de Surimpressions (lecture d'AP)
→ Vocativo (extrait)(Hommage à Andrea Zanzotto [I])
→ A.Z. [Andrea Zanzotto], par Jacqueline Risset (Hommage à Andrea Zanzotto [II])

■ Voir | écouter aussi ▼
→ (                    Jean Nimis, « Un processus de verbalisation du monde » : perspectives du sujet lyrique dans la poésie d’Andrea Zanzotto, Franco Italica, 2, Peter Lang, 2006
→ (s Maulpoix) une recension de Bernard Simeone sur le recueil La Beauté d'Andrea Zanzotto : « La douceur subversive d’Andrea Zanzotto »
→ (sur remue.net) L’Opéra fabuleux d’Andrea Zanzotto, par Ronald Klapka
→ (sur YouTube) Ritratti - Andrea Zanzotto (un film di Carlo Mazzacurati e Marco Paolini, regia di Carlo Mazzacurati, 2000)[49min 28' => fiche du film]
→ (sur YouTube) Onstage Outstage (omaggio ad Andrea Zanzotto)
→ (sur YouTube) une interview d'Andrea Zanzotto à l'occasion de son 88^e anniversaire (10 octobre 2009)
→ (sur Rai.tv)     Andrea Zanzotto - Oltre la speranza