Écumons le miroir d’eau

Le verbe anglais « to skim » peut se traduire par « frôler » ou « écumer ». Le skimboard est une activité sportive ayant pour but de surfer sur une eau de très faible profondeur, quelques centimètres, pas plus. Si cette activité est fréquente sur les plages, je ne l’avais encore jamais vue en ville. Or les miroirs d’eau se prêtent a priori fort bien à cette glisse-là. J’ignore si seul le miroir d’eau de Bordeaux est concerné, ou si d’autres sont aussi terrains de jeu pour cette activité. Je pense ainsi à celui de Nantes, qui a des caractéristiques proches de celui de Bordeaux.