Patricio Sánchez - Rojas / Et pourquoi le chemin… Y por qué el camino...

<< Poésie d'un jour 

 " nous observons passer le vent
entre les branches des arbres."

Photo G.AdC

                                   El viento

Con cada nueva estación
         vemos pasar el viento
               entre las ramas de los árboles.
                          A veces, arrastra nuestros corazones
                                    y, por la noche, la luna
                                            sale
                                                     a caminar
                                                               por el sendero.

Aquí es donde duermen los escarabajos
                        y las salamandras.

                                          Le vent

À chaque saison
         nous observons passer le vent
                    entre les branches des arbres.
                             Parfois, il emporte nos cœurs
                                        et, le soir, la lune
                                                   sort
                                                          marcher
                                                              sur le chemin.

C’est là que dorment les scarabées
                         et les salamandres.

Patricio Sánchez- Rojas,« La clé du jour » in Et pourquoi le chemin…/ Y por qué el camino…, La Rumeur libre Éditions, 2021, pp.86,87.

Source