Magazine Stylisme

ssk ou ggt en français dans le texte

Publié le 17 juillet 2009 par Knitspirit
Le ssk est un point typiquement anglais pas toujours évident à traduire en français. Ce point se retrouve notamment dans le patron des moufles Bella et Camille a bloqué sur le ssk, étant donné qu'elle ne doit pas être la seule, je vous ai préparé une petite vidéo (qu'elle a eu en avant première car c'est elle qui me l'a demandé).
Dans la théorie, ça donne :
En anglais :
ssk = slip, slip, knit slipped stitches together
En français :
ggt = glisser 1 m. à l'end. puis glisser la m. suivante à l'end. Insérer l'aig. gauche dans le brin avant des m. glissées et les tric. à l'end. dans cette position (par le brin arrière).

Et dans la pratique :

Maintenant que vous savez comment tricoter un ssk ou ggt, j'ai hâte de voir ce que vous allez faire ! ^^ Des moufles Bella, des cornets de glace ?

Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • Photomobile™ - 233

    Photomobile™

    LES PHOTOMOBILES DE JL GANTNER(Des images réalisées à partir de son téléphone portable, ses communications régulièrement mises "en ligne". Lire la suite

    Par  Lejournaldeneon
    PHOTOS, TALENTS
  • Maison distorsionnée

    Maison distorsionnée

    Une maison en papier et polystyrène (60x40x20cm) réalisée par l’artiste Mandy Smith. Lire la suite

    Par  Mega
    BEAUX ARTS, PHOTOS, TALENTS
  • Rer a

    Visages du matin.Instants de vies attrapés dans des regards.Petites manies de chacun.Coupe-ongles qui nettoient, mascaras qui intensifient, poudre qui masque,... Lire la suite

    Par  Bloulou
    NOUVELLES, TALENTS
  • Vive le RER

    Vive

    Plein de sujets à dessiner ! J'y reviens aujourd'hui après une petite visite à la mer, aux vaches, à la campagne... Et heureusement j'avais scanné ces quelques... Lire la suite

    Par  Laurevolume
    BD & DESSINS, TALENTS
  • Les fantasmes de Camille

    fantasmes Camille

    Auteur : smartiens1 Peinture à l'huile, toile de 30x30cm Cette toile est dédiée à la personne que J'aime...  Partager cet article : Article original rédigé par... Lire la suite

    Par  Mavanheu
    PEINTURE, TALENTS
  • Edouard & Bella

    Edouard Bella

    "Edouard Bella", Inspirée d'une photo de Twilight. Peinture à l'huile sur une toile de 50x50. Partager cet article : Article... Lire la suite

    Par  Mavanheu
    PEINTURE, TALENTS
  • Les fantasmes de Camille

    fantasmes Camille

    "Edouard Bella", Inspirée d'une photo de Twilight. Peinture à l'huile sur une toile de 50x50. Partager cet article : Article... Lire la suite

    Par  Mavanheu
    PEINTURE, TALENTS

Dossier Paperblog

Magazines