Vieux pet

Personnages

LE VIEILLARD : Retraité. 87 ans. Un peu dur d’oreille. Ratoureux, il fait des petits miracles avec ce qui lui reste de capacités cognitives, auditives et gencives.

LE POLICIER :  24 ans. Consciencieux dans son travail. Impatient, mais travaille fort sur son caractère. Un peu lent d’esprit, naïf.

Un vieillard est stationné en bordure d’une autoroute. Derrière lui, une voiture de police est garée. Un agent s’approche du vieillard, dont la fenêtre de voiture est déjà baissée.

Policier
Monsieur, est-ce que tout va bien ici?

Vieillard
Hein?

Policier (haussant le ton)
Monsieur, c’est une autoroute ici… êtes-vous au courant que vous rouliez à 20…?

Le vieillard fixe son interlocuteur la bouche ouverte, sans réagir.

Policier (à lui-même)
Oh boy… ça va être pénible. On reste calme. On respire. Ça va ben aller… (au vieillard, avec un sourire forcé) Monsieur, ça va me prendre vos papiers, SVP…

N’ayant visiblement rien compris, le vieillard ne réagit toujours pas.

Policier (baissant le ton, toujours avec un sourire forcé)
T’as rien compris de c’que j’viens d’dire, hein vieux pet? T’es sourd comme un pot. Dans le fond, tant qu’j'ai un sourire dans la face, j’peux t’insulter pendant une demi-heure, pis toi tu continuerais d’me regarder avec ta face de brochet castré. Ben oui, hein? Ta sœur est grosse comme le Bonhomme carnaval parce qu’elle mange trop d’pépites de poulet… c’est ça?

Toujours pas de réaction du vieillard.

Policier (riant seul)
He-he-he… (cassant, reprenant son sérieux) Hum-hum. Bon, on passera pas la journée là-dessus, quand même… On a une croustade aux pommes qui nous attend chez Ti Mortune, faudrait pas que… qu’elle s’impatiente. (haussant le ton et mimant une carte d’identité) Monsieur, votre permis de conduire SVP!

Le vieillard comprend finalement et lui tend son permis. Le policier vérifie la correspondance de la photo… puis fronce les sourcils. Il paraît contrarié.

Policier (très fort, pointant le permis)
Euh… non-non, c’parce que… ça marche pas, ça. C’est marqué « Brad Pitt » sur votre permis.

Vieillard
Ben quoi? C’est mon nom.

Policier (très fort, pointant le permis)
OK… c’est p’t'être votre nom, mais c’est pas votre face par exemple…

Vieillard
(Un temps.) Qu’est-ce que vous voulez dire par là?

Policier (fort, un peu mal à l’aise)
Ben… Vous pouvez pas être Brad Pitt, là. Ça… ça se peut pas.

Vieillard (contrarié)
Voyons… vous me reconnaissez pas? C’est moi qui jouais dans le film, là… tsé, le Bodyguard?

Policier
Hein?

Vieillard
Ben oui. Pensez-y deux secondes… Dites-moi pas que vous avez oublié cette scène mémorable?

Le vieillard se penche pour partir la « fan » de son char. Il commence à chanter, les cheveux dans le vent.

Vieillard (aigu)
And Iiiiiiiiiiii, iii-aaaaaye, will always, love youuuuuuuuuuu…

Policier
C’est… c’est vrai que c’t'impressionnant, mais… c’est drôle, j’suis comme pas convaincu… (cassant, comme foudroyé par une idée de génie) Ha! Je l’ai! C’est n’importe quoi c’que vous dites, monsieur… c’est… c’est pas Brad Pitt qui joue dans le Bodyguard, c’est Kevin Costner!

Vieillard (s’impatientant)
Euh… non. Voyons donc! Je le sais, c’est moi qui jouais dedans!

Policier (sortant son calepin)
Bon, monsieur, ça suffit là… De toute façon, ça change rien. Même si vous étiez Brad Pitt, ça m’empêcherait pas de vous donner un ticket. Les célébrités sont pas au-dessus de la loi.

Vieillard (le coupant)
Ah! Vous pensez ça, vous? Ben j’ai des p’tites nouvelles…

Le vieillard se retourne vers le siège du passager et saisit son cellulaire. Il signale un numéro automatique et porte l’appareil à son oreille. EFFET SONORE : sonnerie de téléphone.

Vieillard (rouspétant à lui-même pendant que ça sonne)
Moment donné… une vedette internationale comme moi, c’est une question de respect… Oui allô, police? Ici Brad Pitt. Oui, je suis avec un de vos agents en ce moment, pis il me croit pas que je suis Brad Pitt. Est-ce que ce serait possible d’envoyer des renforts? (Un temps.) Oui. Merci. (Il dépose son cellulaire et fixe le policier, frondeur.) Ils s’en viennent. T’es fait!

Policier (hallucinant)
Quessé… Non… non-non, là … ça marche pas… À part de ça, vous étiez pas sourd il y a deux secondes, vous?

Vieillard
Ben oui. Justement. C’est la preuve que je suis un bon acteur.

Le policier est complètement désemparé.

Vieillard
D’ailleurs, j’en ai profité pour filmer ma performance avec mon cellulaire. J’pense qu’on va… on va mettre ça sur l’Internet en r’venant à ‘maison, hein? Brad-Pitt-with-a-police-officer-les-culottes-à-terre, ça… ça devrait scorer pas pire… Ouin, le monde va aimer ça, j’pense… surtout ma sœur…