Courez courez, cherchez watson…

Hop et voici les étapes suivante pour l’illustration de Sherlock Holmes.
L’étape 1 ici ne convenait pas au client qui a demandé de voir Watson et Sherlock diner en face à face, qu’on ne voit pas forcément leurs visages mais qu’on reconnaisse “qui est qui”, d’où le croquis suivant ou on devine au manteau posé sur le dossier :

Here are the next steps for the illustration of Sherlock Holmes.
Step 1 here was not suitable for the client who asked to see Watson and Sherlock having both dinner face to face, not seing their faces but recognizing who’s who. With the following sketch we recognize Sherlock through the jacket on the chair:
…

…

Mais finalement “on ne reconnaissait pas assez notre illustre personnage” donc le client m’a demandé d’habiller Sherlock en “Sherlock”, de remplacer la cuillère par une pipe, d’ajouter des saucisses à côté des oeufs (en même temps c’est meilleur avec) et de re-montrer les visages. Bon on a vaguement l’impression que notre cher détective est particulièrement frileux puisque dès le matin il mange en manteau….

J’avoue que cette illustration me changeait un peu de mes éternelles minettes et malgré ces changements sur le dessin j’étais très contente de la faire

But ultimately “we did not recognize our famous characters” so the client asked me to dress Sherlock as “Sherlock”, to replace thespoon with a pipe, to add sausages alongside eggs (and yes it’s better with) and re-draw the faces. Well it’s vaguely under the impression that our dear detective is particularly chilly in the morning because he eats in coat ….

I admit that this illustration changed me a of my eternal pin-ups, so despite these changes on the drawing I was very happy to do it:)

…